adjar.id – Apakah Adjarian pernah mendengar lagu atau tembang dolanan Jawa berjudul Pitik Walik Jambul?
Tembang dolanan satu ini berasal dari Jawa Tengah dan populer pada tahun 90-an, bahkan hingga saat ini.
Serupa dengan jenis tembangnya, tembang dolanan tak bisa dipisahkan dengan “dolanan” atau “permainan” itu sendiri.
Yap, tembang dolanan memang kerap digunakan untuk mengiringi suatu permainan anak-anak, tak terkecuali Pitik Walik Jambul.
O iya, tembang Pitik Walik Jambul diciptakan oleh seorang seniman pencipta tembang dolanan asal Delanggu, Ki Hadi Sukatno.
Tembang dolanan memang kerap memasukkan tokoh hewan atau tumbuhan sebagai media belajar dan menyampaikan nasihat.
Sehingga, nasihat pun akan diterima dengan baik oleh anak-anak.
Lalu, apa makna serta nasihat yang terkandung di dalam tembang Pitik Walik Jambul?
Yuk, simak lirik, terjemahan, dan makna tembang dolanan Jawa Pitik Walik Jambul berikut!
Baca Juga: Lirik, Terjemahan, dan Makna Lagu atau Tembang Dolanan Jawa Jamuran
Lirik Tembang Dolanan Jawa Pitik Walik Jambul
Sega golong mambu enthong
Weteng kula sampun kothong
Sega liwet jangan terong
Baca Juga: Lirik, Terjemahan, dan Makna Lagu atau Tembang Dolanan Suwe Ora Jamu
Bocahe keset dadi bodho
Bocahe sregep dadi pinter
Terjemahan Tembang Dolanan Pitik Walik Jambul
Ayam berbulu terbalik dan berjambul
Ayam berbulu terbalik dan berjambul
Nasi gulung bau centong
Perut saya sudah kosong
Baca Juga: Lirik, Terjemahan, dan Makna Lagu atau Tembang Dolanan Jawa Kupu Kuwi
Nasi liwet sayur terong
Anak malas menjadi bodoh
Anak rajin menjadi pintar
Makna Tembang Dolanan Pitik Walik Jambul
Judul “Pitik Walik Jambul” bisa diartikan dalam beberapa makna yang berbeda.
Jika diartikan per kata, pitik walik jambul berarti ayam berjambul yang terbalik. Sementara makna lain dari “pitik walik” adalah kemoceng.
Baca Juga: Makna Lagu Daerah Lir Ilir dari Jawa Tengah
O iya, pitik walik jambul juga bisa diartikan sebagai nama salah satu jenis ayam, yaitu ayam walik.
Berbicara mengenai liriknya, secara garis besar lagu tersebut menceritakan kisah seseorang yang merasakan lezatnya sayur terong setelah seharian beraktivitas.
Dalam penyajian liriknya pun juga tersaji sebuah nasihat kepada anak-anak untuk rajin belajar supaya menjadi pintar, bukan sebaliknya.
Nah, itulah lirik, terjemahan, dan makna yang terkandung di dalam tembang dolanan Pitik Walik Jambul, Adjarian.
Saksikan video berikut, yuk!
Tembang dolanan sarat akan tahun 90an. Bahkan bisa jadi tahun 80an. Ada banyak tembang dolanan yang dahulu sering dinyanyikan anak sambil bermain. Tembang dolanan tidak bisa dipisahkan dari dolanan itu sendiri. Meskipun disebut tembang dolanan, namun ada banyak makna dan nasihat yang terkandung dalam lirik-liriknya. Dari nasihat tentang kehidupan sampai nasihat tentang adab terhadap orang lain.
Dari setiap daerah punya nama dan tembang yang berbeda-beda. Ada banyak tembang dolanan yang terkenal sampai sekarang seperti cublak-cublak suweng, jamuran, ampar-ampar pisang, sluku-sluku batok, lir-ilir, gundul-gundul pacul dan masih banyak lagi. Kali ini, kita akan membahas tentang lagu dolanan anak yang judulnya "Pitik Walik Jambul".
Pernahkah kalian dengar tembang dolanan ini? Atau bahkan pernah menyanyikannya?. Yak, tembang dolanan Pitik Walik Jambul asalnya dari Jawa khususnya wilayah Jawa Tengah. Pitik Walik Jambul diciptakan oleh Bapak Ki Hadi Sukatno.
Menurut Perdukiorg dalam blognya yang berjudul "Mengenang Masa Kecil Saat Belajar Dalam Tembang Dolanan Anak-Anak" meneritakan bahwa tembang Pitik Walik Jambul biasanya dinyanyikannya di sekolah bersama teman dan gurunya saat tiba waktu pulang sekolah.
Jika diartikan perkata, ada beberapa makna dari Pitik Walik Jambul. Yang pertama jika diartikan perkatanya ke dalam bahasa Indonesia maka pitik artinya ayam, walik artinya terbalik, dan jambul artinya jambul. Sekedar pengetahuan saja bahwa ada makna lain dari kata Pitik Walik yaitu sulak. Nah, selain itu Pitik Walik Jambul juga bisa diartikan sebagai nama jenis ayam yaitu ayam walik. Ayam jenis ini kecil semacam ayam kate, namun uniknya arah bulunya terbalik.
Diatas sudah dibahas pemaknaan judul. Kemudian sekarang untuk mengetahui makna dari tembang Pitik Walik Jambul, mari kita lihat lirik dan terjemahan tembangnya. Berikut lirik tembang Pitik Walik Jambul:
Sego golong mambu enthong
Weteng kulo sampun kothong
Enak e, sego liwet sayur terong
Lihat Ilmu Sosbud Selengkapnya
Bukan hanya berisi cerita pulang kerumah, namun tembang Pitik Walik Jambul ini juga menyisipkan nasihat untuk anak-anak. Terletak di lirik terakhirnya yang berbunyi "bocah sregep mesti pinter dan bocah kesed mesti bodho" yang artinya, anak yang rajin pasti pintar atau bisa diartikan anak yang rajin seharusnya menjadi pintar sedangkan anak yang malas pasti bodoh atau bisa juga diartikan anak yang malas seharusnya menjadi bodoh. Nasihat ini agar diingat oleh anak agar anak senantiasa rajin dalam belajar dan lainnya. Dengan usaha rajinnya anak akan mendapat hasil berupa kepintaran. Begitu pula sebaliknya. Anak yang malas, karena kemalasannya itulah akan membuatnya bodoh.
Kurang lebih seperti itu makna dari tembang dolanan Pitik Walik Jambul. Lirik yang pendek namun penuh makna. Terimakasih sudah menyempatkan membaca tulisan saya yang masih banyak salahnya ini. Harap maklum karena masih pemula. Semoga bermanfaat.
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H
Lihat Ilmu Sosbud Selengkapnya
